Här är en mer detaljerad omskrivning av texten:'Shogun' hade historiska vinster i en episk första säsong med 18 Emmy-priser.

'Hacks' överraskade genom att vinna bästa komedi, trots att 'The Bear' tog hem fyra troféer.

'Baby Reindeer' hade en festlig kväll på Emmy Awards som bjöd på några överraskande svängar (15 september).

Hiroyuki Sanada, stjärna och producent av 'Shōgun', säger att han hoppas att den tvärkulturella approachen i den Emmy-vinnande serien om feodala Japan blir den 'nya normen' i Hollywood (15 september).

Anna Sawai, till vänster, vinnare av priset för bästa kvinnliga huvudroll i en dramaserie för 'Shogun', och Hiroyuki Sanada, vinnare av priserna för bästa manliga huvudroll i en dramaserie och bästa dramaserie för 'Shogun', poserar i pressrummet under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Jae C.

Hong).

Hiroyuki Sanada tar emot priset för bästa manliga huvudroll i en dramaserie för 'Shogun' under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Chris Pizzello).

Anna Sawai tar emot priset för bästa kvinnliga huvudroll i en dramaserie för 'Shogun' under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Chris Pizzello).

Anna Sawai torkar sina tårar när hon tar emot priset för bästa kvinnliga huvudroll i en dramaserie för 'Shogun' under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Chris Pizzello).

Hiroyuki Sanada, i mitten, och teamet från 'Shogun' tar emot priset för bästa dramaserie under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Chris Pizzello).

Justin Marks, till vänster i mitten, och Hiroyuki Sanada, till höger i mitten, och teamet från 'Shogun' tar emot priset för bästa dramaserie under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Chris Pizzello).

Martin Sheen, längst till vänster, Dule Hill, Allison Janney, Janel Moloney och Richard Schiff presenterar priset för bästa dramaserie till Justin Marks, i mitten, och Hiroyuki Sanada för 'Shogun' under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Chris Pizzello).

Ludmila Cliett, till vänster, och Michael Cliett, vinnare av priset för bästa specialeffekter i en säsong eller film för 'Shogun', poserar i pressrummet under den 76:e Primetime Emmy Awards på söndagen den 15 september 2024 på Peacock Theater i Los Angeles (AP Photo/Jae C.

Hong).

Japan exploderade av glädje på måndagen när samurajserien 'Shogun' vann rekordmånga priser för sin första säsong.

Serien tog hem priser inklusive bästa dramaserie, och stjärnan och medproducenten Hiroyuki Sanada blev den första japanska skådespelaren att vinna en Emmy för bästa manliga huvudroll i en dramatisk serie.

Medspelaren vann bästa kvinnliga huvudroll i en dramatisk serie, också en första för Japan.

Folk följde prisutdelningen live när vinsterna blev nationella nyheter.

Underhållningsmedia Oricon rapporterade stolt att ett verk där de talade linjerna mestadels var på japanska 'skapade Emmy-historia'.

'Den storskaliga Hollywood-produktionen kombinerad med den höga kvaliteten på produktionen, inklusive kostymering, rekvisita och manér; samarbetet mellan det japanska professionella teamet, lett av producenten Sanada, och det lokala produktionsteamet; samt skådespeleriet som levererade en stark känsla av verklighet, allt kom samman,' rapporterade de.

Skådespelaren Kento Kaku, som medverkade i 2024-serien, sa att han kände sig inspirerad att följa sina Hollywood-drömmar.

'Efter att ha sett hur coolt det var, vem skulle inte vilja anta utmaningen,' skrev han på X.

'Vilka svårigheter du måste ha uthärdat, att välja att lämna hela din karriär bakom dig i Japan och åka till Amerika ensam.

Men det har burit frukt,' skrev hon, med hänvisning till Sanadas flytt till Los Angeles för 20 år sedan.

Utmärkelserna för 'Shogun' speglar inte bara den växande mångfalden i amerikansk underhållning, utan också arvet från Japans 'jidaigeki', som har påverkat regissörer världen över.

Den första asiatiska skådespelaren att vinna en Emmy för bästa manliga huvudroll i en dramatisk serie var Lee Jung-jae, för den populära koreanska serien 2022.

Sanada är en av ett fåtal japanska skådespelare som har landat stora Hollywood-roller, inklusive 'The Last Samurai', släppt 2003, och 'The 47 Ronin', med Keanu Reeves i huvudrollen 2013.

Sanada, som också medverkade i 2002 års 'Twilight Samurai', hänvisade till de som gick före honom i sitt tacktal.

'Jag tackar alla som stöttade och höll jidaigeki-arvet vid liv,' sa han i sitt tal på japanska, medan han höll sin trofé.