Claro, aquí tienes una versión parafraseada y más detallada del texto:Cuando Tim Burton pidió hablar con los guionistas de 'Wednesday', Al Gough y Miles Millar, después de un largo día de filmación en Rumania, el dúo asumió que estaban en problemas.

'Después de terminar, usualmente estaba en su coche y se iba', recuerda Gough.

'Así que primero pensamos que algo estaba mal: 'Oh, mierda, ¿qué pasó?''.

Resulta que Burton estaba a punto de proponerles un proyecto bastante grande: la secuela de su querida película de fantasía sobrenatural de 1988 'Beetlejuice'.

Gough y Millar aceptaron instantáneamente y comenzaron a trabajar con Burton en la elaboración de la historia.

'Hemos hecho muchas secuelas, y siempre se trata de averiguar por qué debería existir la secuela', dice Millar.

'¿Por qué es esto una película, en lugar de solo una pieza de comercio porque podemos ganar mucho dinero como estudio? Tienes que sentir una integridad y decir algo'.

Anteriormente, él y Gough habían descifrado el código para una segunda película sólida, escribiendo 'Spider-Man 2' de 2004, aclamada por la crítica.

La clave para 'Beetlejuice Beetlejuice', según Millar, fue encontrar el equilibrio adecuado entre la sátira social y la sinceridad del original.

La nueva película se centra en cambio en tres generaciones de mujeres Deetz: Delia (Catherine O'Hara), Lydia (Winona Ryder) y Astrid (Jenna Ortega).

'Estaba pensando, en realidad se trata de esas mujeres y los hombres terribles en sus vidas, ¿verdad? Beetlejuice con Lydia, Jeremy (Arthur Conti) con Astrid y Rory (Justin Theroux) con Lydia también', dice Gough.

'La primera película dijo algo sobre la cultura de la época: ¡Yuppies se mudan al campo! Es como una película de gentrificación en muchos sentidos', añade Millar.

En la actualización de 2024, Theroux aporta algo de modernidad a su personaje Rory, quien utiliza hábilmente el lenguaje terapéutico para aprovecharse de quienes lo rodean.

En cuanto al elemento crucial del corazón de la película, Gough y Millar no querían simplemente rehacer el original.

Es en parte por eso que la pareja de fantasmas Adam y Barbara Maitland (Alec Baldwin y Geena Davis) están ausentes de la secuela.

'Tim había dicho desde el principio que no quería a los Maitland en ella.

Creo que parte de eso es que son fantasmas, por lo que no envejecerían', dice Gough.

'Tuvimos un momento en el que lo intentamos, pero honestamente se sintió como un servicio a los fanáticos.

Esa historia ya se había contado'.

Mientras Gough, Millar y Burton acababan de trabajar con Ortega en 'Wednesday', su personaje en 'Beetlejuice Beetlejuice' no podría ser más diferente del macabro ícono de 'La familia Addams'.

'No queríamos hacerla como Wednesday, y no queríamos que se sintiera como un clon de Winona', dice Gough.

'El personaje de Winona cuando era adolescente.

.

.

estaba abierto a la extrañeza y las cosas raras.

Astrid dice: 'Creo en lo que puedo ver: hechos y ciencia.

Tiene un poco de corazón sangrante por sus causas, pero una de esas causas no es su madre'.

Al final de la película, Astrid llega a entender a su madre, ¿y qué mejor manera de mostrar su nuevo vínculo que con una secuencia de baile loca?'Day-O' de Harry Belafonte aparece temprano en la película (cantada por un coro en el funeral de Charles), recordando la memorable escena de la cena de la película original.

Millar y Gough sabían que querían crear una escena musical similar en la secuela, pero sentían mucha presión para estar a la altura de su predecesora.

'Para nosotros como escritores, la secuencia de 'Day-O' en la primera película fue tan icónica', dice Millar.

'Siempre teníamos este miedo en el fondo de nuestras mentes: ¿Cómo vamos a superar eso?'Encontraron su respuesta durante el clímax de la película, cuando Beetlejuice interrumpe la boda de Lydia con Rory, exigiendo que cumpla con su parte del contrato de matrimonio que firmó anteriormente en la película.

La escena de la boda de la primera película, aunque recordada con cariño por los fanáticos, es en realidad un momento fugaz.

'Es como cinco segundos, y luego Geena Davis entra montando el gusano de arena, y se acabó', dice Gough.

'Con la segunda oportunidad de tener una boda, ¿qué va a hacer?' Que comience la música.

'Llegamos al final de la película y todos queríamos un número musical en ella, pero no podíamos decidirnos por nada', recuerda Gough.

'Tim nos llamó y dijo que tiene una jukebox en su cocina.

'He estado escuchando la canción 'MacArthur Park'.

¿Qué tal si usamos eso como la canción central en la secuencia de la boda?'' Y se pusieron en marcha, usando la versión original de 1968 de Richard Harris (Donna Summer convirtió la canción en un éxito disco en 1978) mientras Lydia, Beetlejuice, Astrid, Rory e incluso los sacerdotes cantaban y mostraban sus mejores movimientos.

'Es una canción de siete minutos y medio.

Así que al principio, estábamos como, tal vez estas secciones no las necesitamos.

Y Tim dijo: 'Nah, vamos a usar todo'', dice Gough.

'Es el tipo de locura que la película necesitaba.

Una vez que tuvimos la historia y las estructuras, podías tomar esos grandes riesgos, y se sentían como si encajaran en la película.

Era tan 'Beetlejuice'.

Cuando te sientas en la película y las millones de formas en que piensas que va a terminar, no creo que 'MacArthur Park' esté en tu tarjeta de bingo'.

La longitud de la secuencia también dio al equipo creativo la oportunidad de incorporar aún más personajes en la canción.

'Me encanta particularmente el momento en que la canción cambia completamente de ritmo, y [Willem] Dafoe sale de la cripta en el loco riff orquestal de los 70 en el medio de la canción', dice Millar.

'Realmente es increíblemente teatral como canción'.

Aunque esa boda es ciertamente uno de los momentos más emocionantes de la película, en realidad no es la única vez que vemos a Beetlejuice participando en una ceremonia de matrimonio.

Más temprano en la película, se revela su historia de fondo mientras el público lo ve casarse con la aterradora Delores (Monica Bellucci).

Es la primera vez que el público ve a un joven Beetlejuice, mientras roba tumbas hace cientos de años en el pasado, en una secuencia en blanco y negro narrada completamente en italiano.

'Sabíamos que era viejo, así que estábamos como, 'Oh, esa es la era en la que existiría'', dice Gough.

'En realidad, fue idea de Tim decir: '¡Hagámoslo todo en italiano!''A pesar de desarrollar su 'agente del caos', el equipo creativo estaba decidido a mantener el tiempo de pantalla limitado de Beetlejuice.

Keaton solo aparece durante 17 minutos en la película de 1988, y la secuela no es muy diferente en ese aspecto.

'Es un personaje tan divertido de escribir, pero.

.

.

no es el protagonista de la película', dice Millar.

'Fue complicado en términos de mantener el equilibrio adecuado.

A la gente le encanta tanto.

Se llama 'Beetlejuice Beetlejuice' por una razón, así que necesita ser esencial para la película'.

Gough y Millar dicen que ese desafío ayudó a informar su escritura, culminando en un guion del que están orgullosos (con suficiente Beetlejuice).

'Te hace pensar más en lo que van a ser esas escenas, y cuál es su contribución a la película', dice Millar.

'Se siente increíblemente satisfactorio, y como si hubieras pasado mucho más tiempo con él de lo que piensas.

Ese es el truco mágico de ese personaje'.