Claro, aquí tienes una versión parafraseada con más detalle:En los años 90, cuando 'Cape Fear' estaba siendo renovada bajo la genialidad de Martin Scorsese, Harrison Ford estaba listo para unirse al elenco, pero con un giro.

El hombre que respaldó a Indiana Jones y Han Solo quería unirse al lado oscuro.

¿Dónde está el problema? Robert De Niro luchó con uñas y dientes para mantener su papel como Max Cady.

Él mismo reveló el asunto en una entrevista con The Irish Times: 'La única vez que [interpretar al villano] surgió fue cuando estaba haciendo 'Cape Fear'.

Le pidió a Bob De Niro que me pidiera que interpretara al abogado, y le dije a De Niro que la única forma en que estaría interesado en hacer esa película sería si él interpretaba al abogado y yo interpretaba su papel.

Por supuesto, no quería renunciar a su parte'.

Sí, no estaba dispuesto a ceder su preciado papel de villano, y Ford se quedó colgado.

Entonces, ¿por qué Ford quería cambiar el guion? Vamos a desglosarlo.

Cuando lo piensas bien, Ford era el equivalente de Hollywood al chico bueno.

Ya fuera Han Solo, Indiana Jones, Jack Ryan o cualquier otro, era el héroe por el que todos querían apostar desde finales de los 70 hasta los 90.

Siempre que sonreía, sabías que era el que debías apoyar.

Para los años 80, Ford ya había dominado el mercado sin siquiera tener una franquicia importante.

La gente quería verlo solo por su nombre.

Éxitos de taquilla como 'Blade Runner', 'Witness' y 'Frantic' demostraron que era el hombre principal de América.

Pero después de interpretar a héroe tras héroe, el tipo necesitaba algo fresco.

Entra: el deseo de ser villano.

Hablemos de eso.

El original, de 1962, protagonizado por Robert Mitchum como Max Cady, un psicópata recién salido de la cárcel y listo para aterrorizar a la familia del abogado que lo puso allí.

Mitchum daba miedo.

Te hacía temblar solo con estar en la misma habitación que él.

Gregory Peck interpretó al chico bueno, Sam Bowden, el abogado, y fue un clásico enfrentamiento entre el bien y el mal.

La actuación de Peck incluso lo convirtió en el mayor héroe del cine, según el American Film Institute.

Entonces, cuando Scorsese decidió reiniciar el thriller en los 90, tenía a De Niro alineado para el papel de Cady, una elección obvia dada su colaboración pasada en películas como 'Taxi Driver' y 'Raging Bull'.

Pero la pregunta seguía siendo: ¿quién interpretaría al abogado Sam Bowden? Entra Harrison Ford.

Scorsese y De Niro se acercaron a Ford para que interpretara a Bowden, esperando que aceptara el papel del chico bueno, como siempre.

Pero Ford dijo: 'No, vamos a cambiar las cosas'.

Le dijo a De Niro que solo haría la película si intercambiaban roles: Ford como Cady, De Niro como Bowden.

Fue un movimiento audaz, y hay que respetarlo.

'Le dije a De Niro que la única forma en que estaría interesado en hacer esa película sería si él interpretaba al abogado y yo interpretaba su papel', dijo Ford.

Pero De Niro, siendo De Niro, no estaba dispuesto a ceder su jugoso papel de villano.

Y así, el sueño de Ford de ir al lado oscuro se desvaneció.

¿Podemos culparlo? Max Cady era un papel hecho para su energía oscura e intensa.

Se transformó en este monstruo aterrador y tatuado, incluso llegando a limarse los dientes para clavar la sonrisa siniestra de Cady.

No había forma de que De Niro renunciara a eso, y al final, lo hizo absolutamente increíble.

En cuanto a Ford, bueno, no llegamos a verlo como un villano completo.

Pero se recuperó bastante bien.

Siguió interpretando al héroe en éxitos como 'The Fugitive' y 'Air Force One'.

Aún así, es divertido imaginar lo salvaje que podría haber sido 'Cape Fear' con Ford como el villano amenazante.

En otro universo, Ford podría haber cambiado su capa de héroe por algo más oscuro.

Pero por ahora, nos queda preguntarnos cómo habría sido 'Cape Fear' con Ford como el siniestro Max Cady.

Aún así, De Niro se adueñó de ese papel, ofreciendo una de las actuaciones más escalofriantes en la historia del cine.

¿Qué tan salvaje habría sido ver a Ford en modo villano completo? Nunca lo sabremos.

Pero bueno, todavía tenemos a Han Solo e Indiana Jones para recordarnos por qué Ford sigue siendo el máximo chico bueno de Hollywood.